As you can see, in your picture, the yellow warning triangles are pointing to Add-On folder not your localized ones! Please do some proper manual cleaning - remove Corona from Add-on and your localized Add-On folder and install Corona again...
Ah Graphisoft, what a great idea was to localize the folders :((