If rendering utilizes 100% of your cpu, then everything is fine. Fans are usually bound to some hard-and software controllers which decide when and how much power they give to fans. Therefore, there's no direct relation between a renderer's utilization and fan speed.