It depends on where the pivot point is for that sub-object - if it is inside the scatter area, it still gets displayed, which means for a long thin branch it can still stick out beyond the scatter area. Your example is an ideal case for using a Slicer object though, to achieve what you want (things not sticking through a wall), shouldn't even need the new edge trimming.