Are you using some remote desktop software like Team Viewer?
So far we were never able to reproduce this on our systems. The solutions which worked for some users were either switching to a different 3ds Max version (the issue seems to be specific only to Max 2022) or fully uninstalling the remote desktop software that they were using (including registry entries).
There is one more possibility, it is highly unlikely, but I would like to make sure:
If you are using some remote desktop software, is it possible that only your screen stops updating, but actually Corona is past the parsing stage and renders just fine "in the background"? So that would be an issue with sending the picture through the remote desktop app, and not actually a real freeze.