You still try with a single cache file per all frames.
Another idea would be to make the candles visible directly only, and not casting any actual light (rayswitcher or light mtl with "emit light" off), and if some lighting is needed from them, then you could place some 3ds Max lights above them, with limited far attenuation.