I think the Corona Devs should contact the 3ds Max devs. I know they now have a design standard developed for icons. I would rather see Corona Icons adhere to the design standards, rather than every plugin developer making Max look like a Frankenstein of icons.
I took many years, but Max actually does have a design Doc an Icon guideline. Like it or not, every developer should use and adhere to it.