Sorry, I am not sure about an "official" workflow for this, but I just checked and, strange enough, it seems that animated Vray proxies render fine when set to "preview from file". They can be also saved as Corona Proxy in that mode. But I can understand this is hardly ever an option (usually "full mesh" would be required).