I was not able to reproduce it and I can't find the mantis entry. Can you share a link?
However, just to make things clear - if there is glass in your windows then what you see is NOT direct visibility override, but the thing plugged into environment slot. Direct is only visible directly (not through glass - refraction, reflection). Do you, by any chance, have your glass set to "Thin (no refraction)"? There seems to be another bug with it.