AFAIK, this is the limitations of 3dsmax, and the only solution is to use the proper unit setup, for exterior scenes - meters, for interior cm/mm.
for me this resolved problem with wrong rendering of small objects in a huge scale scene in vray, when I first encountered this