Yep, exactly. Basically, refraction glossiness defines how much rays scatter when they enter the media. In case of orange juice, they probably won't keep their initial direction entirely, as some orange particles will be very close to the edge of the surface, to scatter the rays when entering. So you can very simply just decrease refraction glossiness :)