Hmm that is an interesting idea. Sounds like something an ai might be able to code quite well too.
Yeah, I have built a parser in the past but its not fun, lots of regex. But certainly possible with AI and testing.
Cool thing about fbx is it has so much data you can lots with it, like build a bridge between 3dsmax/c4d, or max to blender etc since all its doing is looking at the data tree and then putting it into a json file, then you can rewire it on the other end so if its using a coronacolor in software A, change it to this node in software B, then copy the values etc. Simple concept, but lots of things to take into consideration.