Interested to hear what other TM setups are you using (since you've mentioned that slapping AGX TM is only necessary for certain cameras)?
I'm also a big fan of 2 LUT AgX tonemapping setup that was shared in this forum, and I believe combined with Tone Curve it pretty much works in any kind of scenario (at least visually speaking). I also hear that some people use ACES / AgX interchangeably, depending on lighting situation, so I'm always very eager to know what other TM setups are people using out there (of course, if it's not a company secret or something).
And I guess to relate to the thread, I would also assume that most studios / artists who mainly produce archviz don't need to mess with color management settings besides simply keeping their monitors calibrated and using those profiles correctly.