This is expected, as CoronaProxy preserves its real measurements when scene units are changed.
E.g. if you create a teapot object (teapot type) next to it and change the units, teapot radius will get changed, instead of it being scaled. If you check CoronProxy measurements (utility tab) before and after scene unit change, they should be the same - hence the scaling of proxies.