Dear Corona team,
In the meantime we started checking our nodes when they were rendering and we realized that, somehow, the Physical Camera exposure control was overriding the Post-production settings in the VFB, we don't know how and why, because this was not happening locally. We are re-installing 3ds max in all our nodes. We never use physical cameras (Only Corona Cams), this project was an exception, so we had no idea this could happen.
I apologize for wasting your time and I thank you for your assistance.