OK, thanks.
I must admit though I am very confused as to why 2D-geometry (with no thickness) has become a problem with newer Corona-versions.
For instance, even if I model a ceiling object (I use Sketchup for most of my modelling, did so for the last 15 years), it is very common that the underside of the ceiling has different material than the rest of the ceiling object, which often translates into that face being an object/mesh, the rest of the ceiling another object/mesh and so on. Always been like this. So this can not possibly be the issue, all of a sudden. An outer wall usually has three or more different materials, for instance, they usually get separated into meshes to make for easier UVW-mapping and so on.
Also, there are absolutely no material with volume settings in this scene, not that I know of.