Oh sorry missed the answer, thanks Juraj for bumping this one.
I've sent an example to Maru a (good) while ago, the discussion around the saturation operator has been around for some time now. In that specific case, a saturation value of 0.02 introduced a pinkish hue to an slightly warm white in clouds on a HDR texture. This was absolutely counter-intuitive and only one of the examples provided. We've been here before, and from the question to provide examples I can only assume whatever I sent and was discussed is lost...?
For what and how - may I simply suggest to try out, compare to other packages and make it behave reasonably. If it's not clear to support or developers within 10 seconds, no example I could send will make a difference.
Oh and the ideas portal - various users have requested a thousand things in the past and we were assured these are on the backlog, it's somewhat strange to ask us to a) re-submit as if we never did and b) expect that everything worthy of an update is going to get enough upvotes. Not everyone will understand the importance of certain requests but everyone will be happy when it's in. For some improvements/features I would expect the team to realize the importance themselves.