Sure, you're effectively confirming what I'm saying/experiencing. But Maru is effectively saying the opposite.
You're saying Tone Curve is only usable on a tone mapped image. So below ACES OT in the stack.
Maru has said the most correct way would be to use it above ACES OT, so before tonemapping.
The tooltip just confuses things further by not specifiying either way and the tooltip basically says positive values will make highlights brighter etc - but as I've found out and you've proved, it only works that way if placed below the ACES OT in the stack.
So this is ultimately why I asked for confirmation. We've got the people who make the software saying one thing, and the users saying another.
Also for what it's worth, I do expect different results from the Tone Curve dependant on whether it's above or below ACES OT. I've understood that from day one. My issue wasn't necessarily with suppressing highlights either. In fact the exact opposite, I want to bring them back. Increase them. But you can't increase the highlights with tone curve operator when it's placed above ACES OT, it does the opposite. It decreases them. It completely flattens them. When placed above ACES OT in the stack. Positive highlight numbers in the tone curve operator progressively suppresses the highlights.
Also if what I'm experiencing is correct, and what you're saying is correct, then the tooltip should explicitly state that it only works as described when placed below ACES OT in the stack.