Hi, thanks for the reply.
No, I didn't have any post-processing filter activated. I tried with another basic scene and the issue is still there in v9. I'm on an M1 Mac, if this could matter.
Attached are the renders from the 2 versions of C4D: R26 corona v8, and 2023 corona v9. And the test file.
Thanks