So, as well as revisiting the prior questions you've looked at safe in the knowledge that the advice and information there is applicable to Corona in C4D too, you can also check out things like the 5 part tutorial
and other videos on our channel. Other than the differences in the UI, the settings in the volumetric materials, lighting, scene set up, etc. is the same.