Indeed, this sort of "per hair" mapping works only with C4D Hair material.
Corona's Hair still doesn't support it (v7.21-3-31), and only takes whole object into account.
Sadly it's been sidetracked for years now. Hopefully, it will get better with v8 planned 'Spline rendering support'.