Hi Pierre,
I am looking into this one, can you just make sure that you have the same versions of Corona + Max + 3rd party plugins on both the slave machines as the master machines.
You say this is only happening with network rendering, is the Corona's DR or some other network rendering software?
Cheers,
Rowan