Yes, we have own wired "sun rig", exactly like you wrote, but why not do is clean and Corona native?
I understand, Corona cant be able to do everything, but I still think that good and user friendly HDRI lighting could be one of primary features modern renderer. Current HDRI workflow with offset bitmap, or horizontal rotate in VrayHDRI, ok, standard for now, but little obsolete too.
And CoronaHDRI idea, CoronaSun in this scenario is only horizontal rotation helper and is typically turned off.