V-ray has a feature where you can load an image into the frame buffer, then you can region-render or render selected over the image.
I used this a lot when I used V-ray, really handy if you want to add a small element to the scene or change a colour of something to a previously rendered scene.
Much easier than region-rendering then photoshopping the region to the old image.