What font should that text be?
When I load the scene, the Text object shows it is Segoe UI, which is what Corona is rendering. However, it is NOT what is appearing in the C4D viewport. If I change the font in the text object to another font then back to Segoe UI, the C4D viewport updates and now matches the Corona render (that is, the C4D viewport now has the text intersecting the objects at the side).
So seems like the C4D viewport is showing some other font when the scene is first loaded. Let us know what the font you have set in the Text object.