The plugin doesn’t have any render settings and it does the same thing when its by itself with a simple cube for example.
This looks like something is wrong with the plugin then... We can try to contact the original authors, but we cannot guarantee anything of course.
Anyways...it only happens when i use Subdivision inside the plug-in...I just won't use it inside the Trypogen tree.