Hi, I am not sure if I understand your message correctly.
lets say you have some DR slaves running in the network. you start rendering locally on your workstation using them - everything is fine!
So this is basically the "standard" DR setup, and everything is fine here, right?
If you submit this master scene as a FarmJob however (via Deadline/Backburner)
What exactly do you mean here? The scene is submitted as a job to the farm, so one of the slaves should behave like a master?
so the DR Master is actually a 3DsMax instance in slave mode - the DR Slaves will not be able to Start up max and render ("Can not connect to 3dsMax..."). Doing the same thing again forcing Workstation mode on the Master-Job works fine. As workstation mode requires a 3DsMax license it would be nice to have it working in normal max renderslave mode.
So you basically want to designate one of your slaves as a new master, and have it render using the rest of the slaves?
I think this should work, so if you are getting the "cannot connect" message, it is probably some different issue.
First of all, are you using Corona Renderer 1.7 hotfix 2?
https://corona-renderer.com/download/Remember about 1.7 hf2 installed on all PCs, and DR server 1.7 hf2 running on all slaves.