DR should work fine, it should only need the same version of Max (including service packs), the same version of Corona Renderer, and the same versions of all plugins used installed on all machines. The Windows version should not affect DR (or Backburner for that matter).