The plugin was developed by a person outside of the Corona team, and the work was stopped after some time.
Currently the only certain thing is that any news about the development of Corona for Maya (and any other software) will be announced in our communication channels (forum, fb, blog), so it will be hard to miss them.