i did play around with vray 3.4.1 too for a few days now and i noticed, that while corona runs fine, vray doesnt!
but when running a fresh install of c4d with all my plugins including vray but without corona installed, it runs just fine..
it seams that corona is somehow causing vray to get stuck/crash c4d...