Hi, just to make sure - what do you mean exactly by "more foliage"? Is it just more leaves on the trees, or more trees in general?
If it's the leaves, then you might be able to get away by isolating the leaves (do they have separate material ID or something else, that would make it possible to select the leaves only?), duplicating them, and then moving/rotating them a bit. The idea is to make more of them, and in different positions, but without making it obvious that they are duplicates.