Thanks to all!
Yes, this is it ... almost. But it is about 3d Studio Max by the you-know-who company.
When it comes to the interesting part (Corona daily 'subversion') you are just not able to read it because the window size is fixed. Additionally you can´t copy&paste something from that window.
Don´t know what´s so difficult to make a window resizable (or copy enabled) so that it can actually be used. Mabe because it´s so much work to to it with native Win32 api, isn´t it, Ondra? ;)
So I have to do a listener call like
print (fileProperties.getItems "Render Data")
to read that particular information. But it at least works! Thanks again,
Good Luck