I watched a couple of those Grove videos a while ago.
It really is quite an amazing tree generator, but there is a downside, you have to create your own branches, or as they call them seeds.
So you model a stem with leaves and nuts or whatever you like and it puts them over the tree. They do have a bunch of them that come with the plugin.
Yes would love to see a 3dsmax version.