Hi,
I forgot to save before I uploaded the file. Of course the renderer is set to corona ;-)
Actually it is the emit light option that I want to turn off which is not working as supposed ;-)
I testet it in the 3dsMax Version there it behaves correctly. So I assume it is a bug in the C4D version.
Anyway thanks for your effort!