Yes, cropping in 3ds max works well even with 360 panoramas, you just won't have visual representation in viewports.
As for projection, you can choose between spherical or cylindrical in CoronaCamMod - there's no problem, even if you don't need full 360. Only if you need other projection types, like rectilinear, you have to convert to that outside of 3ds max.