I am not sure what the material is like in real life - is it transparent glass and the shadows are visible below it? If so, I would guess some combo of bump map, diffuse map, refraction map could help here, but it might be very tricky. I might try that myself later.