It would be great to find the cause of this, but here is a manual fix:
Go to customize > customize user interface > quads > category: Corona Renderer, you should see light converter and proxy exporter on the list, you can just drag it into the quad menu.