Hi,
There should definitely be way to do it through maxscript, but are you having issues deleted it with UI?
For maxscript, I believe you need to create a new array for distribute-on object nodes, which will be empty or just the specified object deleted/missing from it.