Hi there @John_Do,
Thank you for your reply.
Please consider that while the "Render viewport" tool can launch the rendering process in the viewport, its main purpose is to work with the C4D's built-in render engine (we didn't design/integrate it).
Instead, the suggested tool is to use the "Corona Interactive Viewport" since it was designed specifically to work with Corona.
On a side note, please also consider that Maxon has introduced new changes, features, and improvements (including but not limited to its new color management system), which will affect all rendering-related processes and benefit their own render engine.
I hope this helps.