Thank you for your quick answers. The problem described in the post pinned here does indeed seem to be similar to mine.
My Scene works with the OCIO workflow, exactly. I have just changed it for test purposes. Then of course I get a different result visually, but the images from my PC and the server pc are then the same again.