Actually, I don't really understand what the problem is with this particular scene. I started from scratch with a blank max file and gradually merged all the objects from the original scene. Then I rendered it in 6k with a 3% noise level target with all objects having a simple white material override except for the glass. The estimated rendering time was 1 hour and 40 minutes, which seems normal.
Then I removed the material override and the estimated rendering time increased to 17 hours! So, I concluded that there was a problem coming from the materials, probably the one applied to the walls since it is the most dominant material in the scene.
At this point, I removed the glossiness map of the walls tiles material and the rendering time dropped to 5 hours. To be more realistic, since it was said that a 3% noise level target is excessive, I re-rendered it with a 5% noise level target and the estimated rendering time was now 1 hour and 50 minutes, which looks fine to me.
I then reconnected the glossiness map to verify the consistency of my investigation. Normally, Corona should have again announced a rendering time of 17 hours, but now it announced 2 hours and 15 minutes ... which is not logical. Then I remembered that the initial render (announced with 17h00 rendering time) was done with Corona 10, and since then, I had restored my system with Corona 9 ...
So in conclusion, this scene is ultimately probably not problematic. It just required reducing the noise level target from 5 to 3% to obtain normal rendering times.
However, this seems to highlight a potential problem with Corona 10, which takes abnormally long to render this scene compared to Corona 9. In this regard, I also noticed a very noticeable difference in shadow rendering on an HDR-lit scene between Corona 9 and Corona 10. I will open another dedicated thread for this problem with screenshots when I finish my tests.
And when I reinstall Corona 10, I will re-run calculations on this bathroom scene to see if Corona 10 continues to announce a rendering time of 17 hours.