Hi,
Regarding the crash, there's no guarantee that scenes, or custom scripts created in/for Corona 2 will work in recent versions, since it's very old version and there was way too many major changes to expect forward compatibility. It is advised to reset your render settings and/or merge the scene into the new file without keeping render settings.
As for the environment lighting, AFAIK nothing has changed here since Corona 2 and it should work as before. Make sure that you have any lights in your scene, either in form of supported light objects, or HDRI in environment, or Corona sky. If that does not solve your issues, please provide better explanation, preferably with some screenshots, or attach problematic scene to inspect.
P.S. if you're evaluating Corona in trial mode, it only makes sense to do that with the latest version, which at the moment is Corona 9 HF1
https://corona-renderer.com/download