Looks like the bug came back. I could reproduce it here with my current scene using Max 2023, Corona 8.1 and CIE 8.1 (see image, left is the CXR opened in CIE). Reset settings, recreating render elements and other standard measures to fix it do not work. However I could not reproduce it in a new (teapot) scene.
Good Luck