I made test renders to make the question and problem more clear.
Software used:
Max 2015
V-Ray 3.6
Corona 2.0
PS
Shown pictures-a fragment of a picture with a resolution of 3500 on the wide side
Render time-15-30 minutes;
the magic wand setting is also shown. The language is not English, but everything is clear.
For V-Ray rendering time was not enough, the mask is not smooth, but still the accuracy and convenience of selection is better.
Corona in my opinion did not cope with the task.
At the same time, I showed the extreme option - when the selected objects are placed on a neutral background. During operation, during post - processing this is not required-mask and ID channel is used for color and light correction.
Options for problem 2:
1. ID mask problem in Corona;
2. Need tips on using Corona and PS