The original post is quite old, so please forgive me if I missed any progress on this issue:
I'm using Corona 4 on 3dsmax 2016 and I am seeing this problem. Is this bug solved? Or is there a workaround?
edit: came here via the search and did not notice this was under "Resolved bugs" :D But, is it resolved?