I got this problem before opening a V3 on a V4 3dsmax, merge workd, but now it´s not the same case.
1- I made the scene using V4 on my machine.
2- My coworker opened the scene (Don´t have any corona on his machine). Max pops up some alert messages while openning the scene but opens ok.
3- My Coworked made some changes on the scene (Just tweak a little animation) and saved the scene again;
4- Now i CAN´T open the scene on My Max (corona v4) anymore. Using Merge it "kind of work" but the scene seems a little corrupted;
I don´t know if it´s easy to the Devs to reproduce this. You need 2 3dsmax installed (with and without Corona)...