Yes sorry I was struggling with vray (as usual)after 5 times the render was stopping I did delete the shell on the geometry, this make the curtain more transparent.
I used photometric light on ceiling but maybe the power is too low.
Realy I don't have much time now, I will try to fix the vray scene tro try again to match as close as possible the settings.