I think it may be the case if you change the path after opening max, but if you open a file where the output is already set then it seems to default to the location of the max file rather than the existing render output.
Could be something funny in my ENU causing it but if I get time I'll try to test on a couple of different machines in our office.