Hi,
This has been requested and reported earlier.
There is currently no way to add the lights from XRef-ed scenes in a LightMix layer other than Rest, unfortunately.
It can only be done by maxscript, which is rather inconvenient and not user-friendly.
We will for sure update you once a good enough solution is implemented.
(Internal ID=470179383)
(Internal ID=305754021)