Well, any fix will be pretty fundamental. There won't be some odd "Caustics (fast)" mode - but, caustics is being totally re-evaluated already, which may have a bearing on how fast they are, may even have a bearing on how glossy reflections are handled, we will have to wait and see in the development of Corona 4.
As for the overall glossy reflection issue, as a known issue it is something we would like to fix, but as noted it is fundamental and would require proper, complex reworking of some light transport stuff going on in Corona - which is not to say we don't want to do it or it will never happen, just to say don't expect a quick bandage fix for it (which would probably mess a lot of other things up), if it is fixed at all it will likely be fixed properly and fully!