I`ve been using the script ultimate painter, which I downloaded from the scriptspot website and it has helped me a lot. It is not actually a scatter, but it allows you to specify a distance in-between the objects, it also has a collision feature too but that one only crashes with me. I am just suggesting that maybe since collision seems to be a long shot for the corona scatter at the moment, maybe just a minimum distance feature/spinner could help some people)